1 00:00:00,269 --> 00:00:01,625 Το όνομά μου είναι Μπάρι Άλεν, 2 00:00:01,628 --> 00:00:03,718 και είμαι ο γρηγορότερος άνθρωπος στη ζωή. 3 00:00:03,721 --> 00:00:04,953 Στον έξω κόσμο, 4 00:00:04,956 --> 00:00:07,117 Είμαι ένας συνηθισμένος ιατροδικαστής. 5 00:00:07,120 --> 00:00:09,087 Αλλά κρυφά, με τη βοήθεια των φίλων μου 6 00:00:09,090 --> 00:00:10,623 στο S.T.A.R. Labs, καταπολεμώ το έγκλημα 7 00:00:10,625 --> 00:00:12,593 και βρείτε άλλους μετα-ανθρώπους σαν εμένα. 8 00:00:12,596 --> 00:00:15,196 Όταν όμως ήρθε η κόρη μου επιστροφή από το μέλλον για βοήθεια, 9 00:00:15,199 --> 00:00:17,562 άλλαξε το παρόν. 10 00:00:17,565 --> 00:00:20,059 Και τώρα είναι ο κόσμος μας πιο επικίνδυνο από ποτέ, 11 00:00:20,062 --> 00:00:22,768 και είμαι ο μόνος αρκετά γρήγορα για να το αποθηκεύσετε. 12 00:00:22,770 --> 00:00:25,471 Είμαι ο Flash. 13 00:00:30,778 --> 00:00:33,779 [ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 14 00:00:33,781 --> 00:00:40,953 ♪ ♪ 15 00:00:51,533 --> 00:00:53,300 [ΑΝΑΧΩΡΕΙ] 16 00:00:53,303 --> 00:00:54,600 Απέτυχες. 17 00:00:54,602 --> 00:00:56,569 Γιατί το κάνεις αυτό; 18 00:00:56,571 --> 00:00:59,017 Αυτό το έκανες στον εαυτό σου. 19 00:00:59,020 --> 00:01:03,089 Και τώρα όλοι θα χαθείτε. 20 00:01:03,092 --> 00:01:10,264 ♪ ♪ 21 00:01:14,337 --> 00:01:18,306 Το όνομά μου είναι ο Δρ John Deegan, και εγώ, όπως οι περισσότεροι από εσάς, 22 00:01:18,309 --> 00:01:20,375 Είμαι ψυχίατρος. 23 00:01:20,378 --> 00:01:22,809 Ξέρεις τι μου οι ασθενείς μου λένε τα περισσότερα; 24 00:01:22,812 --> 00:01:25,196 Νιώθουν κατώτεροι. 25 00:01:25,199 --> 00:01:28,567 Είμαι εδώ για να σου πω, είτε το παραδεχόμαστε είτε όχι, 26 00:01:28,569 --> 00:01:32,872 μερικοί άνθρωποι, απλά γεννιούνται τυχεροί, 27 00:01:32,874 --> 00:01:36,442 που μας οδηγεί στο πραγματικό πρόβλημα, ατέλεια. 28 00:01:36,444 --> 00:01:39,478 Πώς μπορούμε ποτέ να ελπίζουμε ότι θα νιώσουμε 29 00:01:39,480 --> 00:01:43,182 υπεράντρες ή υπεργυναίκες 30 00:01:43,184 --> 00:01:47,053 χωρίς πρώτα να γίνουμε σούπερ εμείς οι ίδιοι; 31 00:01:47,055 --> 00:01:49,188 Είμαι εδώ για να σας πω πώς, παιδιά. 32 00:01:49,190 --> 00:01:53,473 Αν αξιοποιήσουμε την ευγονική γνώσεις, νιώθω... 33 00:01:53,476 --> 00:01:57,396 Γεια σου, Φρανκενστάιν, γύρνα πίσω στο εργαστήριο τρελών επιστημόνων σας. 34 00:01:57,399 --> 00:02:00,433 Κυρία, κυρία, παρακαλώ... Θα περιμένεις, σε παρακαλώ; 35 00:02:00,435 --> 00:02:03,035 Παιδιά, παιδιά, παιδιά, σας παρακαλώ ακούστε. 36 00:02:03,037 --> 00:02:06,172 Απλώς λέω, μπορούμε να βοηθήσουμε πραγματικά τους ασθενείς μας. 37 00:02:06,174 --> 00:02:08,841 Άκουσέ με! 38 00:02:10,712 --> 00:02:12,244 Ηλίθιοι! 39 00:02:16,984 --> 00:02:18,984 Γιατρέ. 40 00:02:20,940 --> 00:02:23,107 Ο Δρ. John Deegan. 41 00:02:25,727 --> 00:02:27,493 Χρειάζομαι τη βοήθειά σου, Γιάννη. 42 00:02:27,495 --> 00:02:30,696 Πήγαινε να βρεις κάποιον άλλο φάρσα, λούμπα. 43 00:02:33,000 --> 00:02:35,534 Θεέ μου, τι είσαι; 44 00:02:35,536 --> 00:02:37,937 Κάτι πέρα ​​από την κατανόησή σου. 45 00:02:37,939 --> 00:02:40,606 Έχω ταξιδέψει πολύ σε αυτόν τον τόπο και χρόνο 46 00:02:40,608 --> 00:02:44,168 να θέσει αυτό το πολύτιμο φορτίο στα πόδια σου. 47 00:02:44,171 --> 00:02:48,434 Χρησιμοποιήστε αυτό το βιβλίο για να αναδιαμορφώσετε τον κόσμο όπως σας ταιριάζει. 48 00:02:48,437 --> 00:02:53,185 Δείξε τους τι μπορεί να κάνει ένας πραγματικός θεός, Τζον. 49 00:02:59,125 --> 00:03:00,659 Γιατί εγώ; 50 00:03:00,661 --> 00:03:02,361 Έχεις όραμα. 51 00:03:02,363 --> 00:03:05,830 Αυτό το βιβλίο κρατά το κλειδί η μεταμόρφωσή σου, Γιάννη, 52 00:03:05,833 --> 00:03:09,535 και το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να το ανοίξετε. 53 00:03:10,972 --> 00:03:14,139 [WHOOSHING] 54 00:03:15,643 --> 00:03:17,810 Χρησιμοποίησε το με σύνεση, Γιάννη. 55 00:03:17,812 --> 00:03:20,609 Το σύμπαν είναι στα χέρια σας. 56 00:03:20,612 --> 00:03:23,187 Μπορώ... Μπορώ να δω... 57 00:03:23,190 --> 00:03:25,650 Μπορώ να δω τα πάντα. 58 00:03:25,653 --> 00:03:29,154 Και μια συμβουλή: 59 00:03:29,156 --> 00:03:31,323 σκέψου μεγάλα. 60 00:03:31,326 --> 00:03:34,060 [ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΡΕΣΚΕΝΤΟ] 61 00:03:34,063 --> 00:03:40,698 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 62 00:03:40,701 --> 00:03:43,869 [ΤΟΥΝΤΕΡ ΣΚΡΑΚ] 63 00:03:46,140 --> 00:03:48,774 Αγάπη μου, το πρωινό είναι έτοιμο. 64 00:03:52,513 --> 00:03:54,580 Αγάπη μου. 65 00:03:56,257 --> 00:03:57,623 Θα κάνει κρύο. 66 00:03:57,626 --> 00:03:59,492 Τι; 67 00:04:03,524 --> 00:04:06,559 [ΦΩΤΕΙΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 68 00:04:06,561 --> 00:04:13,732 ♪ ♪ 69 00:04:17,538 --> 00:04:18,938 Πρωί. 70 00:04:18,940 --> 00:04:21,454 Κοίτα, μωρό μου, είναι τέλειοι αυτή τη φορά. 71 00:04:24,078 --> 00:04:25,377 Κι αν μπει ο Μπάρι; 72 00:04:25,379 --> 00:04:26,912 Κι αν μπορούσε να το δει; 73 00:04:26,914 --> 00:04:28,581 Δείτε... 74 00:04:28,583 --> 00:04:30,382 Πού είναι ο Μπάρι; 75 00:04:30,384 --> 00:04:32,585 Κοιμηθήκατε αρκετά χθες το βράδυ; 76 00:04:32,587 --> 00:04:34,787 Κοίτα, μωρό μου, το ξέρω δεν έχουμε πιάσει τζιτζίκι, 77 00:04:34,789 --> 00:04:36,814 αλλά η ασυλία της Κέιτλιν μπορεί να μας βοηθήσει. 78 00:04:36,817 --> 00:04:37,949 Ποιος είναι ο Τζίτζικας; 79 00:04:37,952 --> 00:04:40,825 Το μεγάλο μας κακό. [ΓΕΛΙΑ] 80 00:04:40,828 --> 00:04:42,861 Μπάρι, είσαι καλά; 81 00:04:42,863 --> 00:04:44,463 Είμαι ο Μπάρι; 82 00:04:45,912 --> 00:04:47,779 Τι φταίει; 83 00:04:49,270 --> 00:04:52,204 Αγάπη μου, γεια. Μίλα μου. 84 00:04:52,206 --> 00:04:55,641 Δεν κοιμήθηκα αρκετά. 85 00:04:57,211 --> 00:05:00,045 Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι η μαγειρική μου; 86 00:05:00,047 --> 00:05:03,782 - Γιατί... - Όχι, όχι. [ΜΥΡΙΣΜΑΤΑ] 87 00:05:03,784 --> 00:05:05,587 Αυτά μυρίζουν υπέροχα. 88 00:05:05,590 --> 00:05:06,640 Σας ευχαριστώ. 89 00:05:06,643 --> 00:05:07,650 Ξέρεις τι; 90 00:05:07,653 --> 00:05:10,048 Νομίζω ότι καλείς τον Λοχαγό Σινγκ 91 00:05:10,051 --> 00:05:11,818 και ζητάς ρεπό. 92 00:05:11,821 --> 00:05:13,559 Κοίτα, με όλους τους υπερήρωες 93 00:05:13,561 --> 00:05:16,996 το έκανες, νομίζω το κέρδισες, γλυκιά μου. 94 00:05:16,998 --> 00:05:19,079 Νομίζεις ότι ίσως έπρεπε μεταβείτε στο S.T.A.R. Εργαστήρια; 95 00:05:19,082 --> 00:05:20,407 [ΓΕΛΙΑ] 96 00:05:20,410 --> 00:05:21,501 Τι... τι; 97 00:05:21,504 --> 00:05:22,636 Μόνο ο άντρας μου θα σκεφτόταν 98 00:05:22,639 --> 00:05:24,342 δουλεύοντας σε εξισώσεις Speed Force 99 00:05:24,345 --> 00:05:25,745 θα λεγόταν ρεπό. 100 00:05:27,308 --> 00:05:29,743 Σε αγαπώ, Μπάρι Άλεν. 101 00:05:30,620 --> 00:05:35,390 Σ' αγαπώ, Ίρις Γουέστ-Άλεν. 102 00:05:36,797 --> 00:05:39,565 [ΒΟΥΜΕ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ] 103 00:05:39,568 --> 00:05:41,801 Μπείτε στο Ivo Labs. 104 00:05:41,804 --> 00:05:43,471 Η Cisco είναι στα comms. 105 00:05:43,474 --> 00:05:45,507 Θα σας συναντήσω στο S.T.A.R. Εργαστήρια. 106 00:05:55,368 --> 00:05:56,563 [WHOOSHES] 107 00:05:56,566 --> 00:05:59,337 Ουά... ουα. 108 00:05:59,340 --> 00:06:02,790 Μπά. Αυτό είναι βιασύνη. 109 00:06:02,793 --> 00:06:03,954 [WHOOSHES] 110 00:06:03,957 --> 00:06:05,557 Συγγνώμη, το γυάλισα χθες το βράδυ 111 00:06:05,560 --> 00:06:07,526 και το άφησα στη συρταριέρα μας. 112 00:06:07,529 --> 00:06:14,701 ♪ ♪ 113 00:06:17,358 --> 00:06:19,124 [WHOOSHING] 114 00:06:28,669 --> 00:06:33,539 Ω, Μπάρι, τι έκανες αυτή τη φορά; 115 00:06:35,776 --> 00:06:37,971 Μπάρυ, κάναμε διάρρηξη στο Ivo Labs, 116 00:06:37,974 --> 00:06:39,873 δύο ένοπλοι άνδρες κυνηγούν διαμάντια, 117 00:06:39,876 --> 00:06:43,032 αυτά που χρησιμοποιούν για αγωγούς. 118 00:06:43,035 --> 00:06:44,142 Γεια, τράβα τα φρένα. 119 00:06:44,145 --> 00:06:45,645 Θα πρέπει να κρεμάσεις ένα U-ey, 120 00:06:45,648 --> 00:06:48,626 γιατί πέρασες τον Ίβο κατά περίπου 18 τετράγωνα. 121 00:06:48,629 --> 00:06:49,659 Το βρήκε. 122 00:06:49,662 --> 00:06:51,489 Κάποιος είναι ενθουσιασμένος που θα πάει στη δουλειά. 123 00:06:51,492 --> 00:06:53,603 Είναι πολύ νωρίς για αυτό. 124 00:06:53,606 --> 00:06:56,868 - [ΦΥΣΗ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ] - [ΚΡΑΛΙΕΣ] 125 00:06:58,966 --> 00:07:00,499 Ξέχνα το, Flash. 126 00:07:00,501 --> 00:07:03,135 Φεύγουμε με το διαμάντια, ή πεθαίνει αυτός ο τύπος. 127 00:07:03,137 --> 00:07:04,829 είπα πίσω. 128 00:07:04,832 --> 00:07:06,064 [ΦΥΣΗ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ] 129 00:07:06,067 --> 00:07:07,423 Γεια, τι κάνεις εκεί; 130 00:07:07,426 --> 00:07:09,574 Απλώς χτυπήστε τον τύπο η αστραπιαία γροθιά. 131 00:07:09,577 --> 00:07:12,745 Έχετε αποτύχει αυτή την πόλη. 132 00:07:12,747 --> 00:07:15,281 Σίγουρα δεν είναι αυτή η γραμμή σου. 133 00:07:15,283 --> 00:07:17,016 [ΕΚΤΥΠΩΣΗ] 134 00:07:17,018 --> 00:07:18,817 Τα επίπεδα αδρεναλίνης σας είναι εκτός διαγραμμάτων. 135 00:07:18,819 --> 00:07:20,119 Τι συμβαίνει; 136 00:07:20,121 --> 00:07:22,688 [ΠΥΡΟΒΟΛΟΙ] 137 00:07:22,690 --> 00:07:25,724 [TENSE MUSIC] 138 00:07:25,727 --> 00:07:32,899 ♪ ♪ 139 00:07:36,837 --> 00:07:39,972 [ZAPPING] 140 00:07:51,285 --> 00:07:52,642 Υπερβολές; 141 00:07:52,645 --> 00:07:53,807 Οι αστυνομικοί είναι καθ' οδόν. 142 00:07:53,810 --> 00:07:56,217 Γιατί δεν το αφήνεις αναλαμβάνουν από εδώ; 143 00:07:56,220 --> 00:07:57,656 [WHOOSHES] 144 00:07:57,658 --> 00:08:01,493 ♪ ♪ 145 00:08:01,495 --> 00:08:04,663 [ΜΗΧΑΝΙΚΟ ΒΟΥΜΟ] 146 00:08:05,566 --> 00:08:08,767 [TECHNOLOGY BEEPING] 147 00:08:09,719 --> 00:08:11,219 Λοιπόν είναι καλά, Κέιτλιν; 148 00:08:11,222 --> 00:08:12,354 Μμ-χμμ. 149 00:08:12,357 --> 00:08:13,772 Θεέ μου, δόξα τω Θεώ. 150 00:08:13,774 --> 00:08:15,904 Πραγματικά; Δεν υπάρχουν ανωμαλίες; 151 00:08:15,907 --> 00:08:17,643 Δεν... Δεν έχω όγκο στον εγκέφαλο; 152 00:08:17,645 --> 00:08:18,548 Τίποτα; 153 00:08:18,551 --> 00:08:20,189 Μπάρι, είσαι σε τέλεια φόρμα. 154 00:08:20,192 --> 00:08:22,548 Μωρό μου, πες μου γι' αυτό. Δηλαδή, γεια, αυτοί οι κοιλιακοί. 155 00:08:22,550 --> 00:08:24,617 [ΓΚΙΓΚΙΑ] Και είναι όλα δικά μου. 156 00:08:24,619 --> 00:08:25,985 [ΓΕΛΑ ΑΠΟΛΥΤΑ] 157 00:08:25,987 --> 00:08:27,126 Ίσως θα μπορούσαμε να απολύσουμε 158 00:08:27,129 --> 00:08:28,587 οι δημόσιες εκδηλώσεις στοργής, 159 00:08:28,590 --> 00:08:29,955 μόλις στη δουλειά, ξέρεις; 160 00:08:29,957 --> 00:08:31,228 Από πότε; 161 00:08:31,231 --> 00:08:33,449 Πάντα το λες αυτό Το άγγιγμα είναι η γλώσσα της αγάπης σας. 162 00:08:33,452 --> 00:08:34,556 Σωστά, Ραλφ. 163 00:08:34,559 --> 00:08:37,037 Απλά νιώθουμε ότι είμαστε πολύ αναίσθητος για όλους σας. 164 00:08:37,040 --> 00:08:39,098 Ω, φίλε, μιλήσαμε για αυτό. 165 00:08:39,100 --> 00:08:42,267 Είμαι πάνω από τσιγγάνα, εντάξει; 166 00:08:42,270 --> 00:08:44,470 Αλλά εκτιμώ τη σκέψη. 167 00:08:44,473 --> 00:08:45,906 Θα είμαι εντάξει. 168 00:08:48,109 --> 00:08:50,342 Θα πάω σπίτι... 169 00:08:51,979 --> 00:08:54,626 Γιατί πρέπει να σκεφτώ. 170 00:08:54,629 --> 00:08:56,147 Νομίζω; 171 00:08:56,150 --> 00:08:59,151 [ΠΕΡΙΕΡΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 172 00:08:59,153 --> 00:09:02,588 ♪ ♪ 173 00:09:02,590 --> 00:09:03,856 Τι κάνετε παιδιά; 174 00:09:03,858 --> 00:09:05,224 Σε ακολουθώ στο διάδρομο. 175 00:09:05,226 --> 00:09:06,992 Γιατί σίγουρα κάτι συμβαίνει. 176 00:09:06,994 --> 00:09:08,627 Πρέπει να το συζητήσετε; 177 00:09:08,629 --> 00:09:09,995 Ναι, Μπάρι, 178 00:09:09,997 --> 00:09:12,331 δεν έχεις φανεί τον εαυτό σου όλο το πρωί. 179 00:09:12,333 --> 00:09:13,548 Είμαι καλά. 180 00:09:13,551 --> 00:09:15,234 Απλώς σκέφτομαι ότι ίσως πρέπει να πάω 181 00:09:15,236 --> 00:09:18,237 και μιλήστε με κάποιον που μπορεί να καταλάβει καλύτερα 182 00:09:18,239 --> 00:09:20,439 αυτό που περνάω. 183 00:09:20,441 --> 00:09:22,374 Θα πάω να δω τον Όλιβερ Κουίν. 184 00:09:22,376 --> 00:09:24,810 θα επιστρέψω. 185 00:09:24,812 --> 00:09:26,845 [TENSE MUSIC] 186 00:09:26,847 --> 00:09:29,548 [ΓΚΡΟΥΝΤΩΝ] 187 00:09:31,651 --> 00:09:33,885 Σκάψε, τι κάνεις εδώ; 188 00:09:33,888 --> 00:09:35,254 Σου κλωτσάω τον πισινό. 189 00:09:35,257 --> 00:09:36,990 Σήκω τώρα, έλα. 190 00:09:40,045 --> 00:09:41,945 Παιδιά διακοσμείτε εκ νέου το Μπούνκερ; 191 00:09:41,948 --> 00:09:44,014 Όλιβερ, έχεις πάει A.R.G.U.S. ένα εκατομμύριο φορές. 192 00:09:44,017 --> 00:09:46,498 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 193 00:09:46,500 --> 00:09:47,966 Όλιβερ; 194 00:09:47,968 --> 00:09:51,103 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 195 00:09:56,377 --> 00:09:57,943 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 196 00:09:57,945 --> 00:10:00,713 Είμαι ο Όλιβερ Κουίν. 197 00:10:00,715 --> 00:10:01,980 Ναι, θα πω. 198 00:10:01,982 --> 00:10:03,682 Είμαι το Πράσινο Βέλος. 199 00:10:05,152 --> 00:10:06,418 Ιερά χάλια. 200 00:10:09,697 --> 00:10:12,798 Έχω κάνει παρέα σκληρό πλήθος, ε; 201 00:10:12,800 --> 00:10:14,366 Ναι, νομίζεις; 202 00:10:14,368 --> 00:10:18,236 Κοίτα, πρέπει να κάνω ένα καλέστε, απλώς στο S.T.A.R. Εργαστήρια, 203 00:10:18,238 --> 00:10:21,084 μόνο για μερικά σημαντικά Επιχείρηση Green Arrow. 204 00:10:21,087 --> 00:10:22,564 - Ξέρεις πώς είναι. - Αργότερα. 205 00:10:22,567 --> 00:10:23,868 Τι είναι αυτό; 206 00:10:25,439 --> 00:10:27,198 Έχουμε τους Bratvas να πολεμούν με τον Bertinelli 207 00:10:27,201 --> 00:10:30,302 με παλιά όπλα Diaz cache στο Glades. 208 00:10:30,305 --> 00:10:32,284 Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω κάποιο αντίγραφο ασφαλείας, Όλιβερ. 209 00:10:32,286 --> 00:10:35,287 Ω, φίλε, δεν ξέρω αν το νιώθω καλά. 210 00:10:35,289 --> 00:10:36,387 Νομίζω ότι απλώς τροποποίησα κάτι. 211 00:10:36,389 --> 00:10:37,922 A.R.G.U.S. ταχεία ανταπόκριση βρίσκεται σε άλλη αποστολή. 212 00:10:37,924 --> 00:10:40,591 Είμαστε οι μόνοι που μπορεί να τα καταφέρει εγκαίρως. 213 00:10:40,594 --> 00:10:42,961 - Εντάξει, ναι, είμαι μέσα. - Καλά. 214 00:10:42,963 --> 00:10:45,230 [SUSPENSEFUL MUSIC] 215 00:10:45,232 --> 00:10:47,666 Κοστούμι επάνω. 216 00:10:47,668 --> 00:10:49,534 Πώς να το βάλω αυτό... 217 00:10:49,536 --> 00:10:52,137 Ξεχνώ, να... κάνω χρειάζεσαι βοήθεια για να το βάλεις; 218 00:10:52,139 --> 00:10:58,376 ♪ ♪ 219 00:10:58,378 --> 00:10:59,736 Τι κάνεις; 220 00:10:59,739 --> 00:11:01,689 Νόμιζα ότι θα το κάνεις εκτοξεύστε ένα εμπρηστικό βέλος. 221 00:11:01,692 --> 00:11:03,048 Το ίδιο και εγώ. 222 00:11:03,050 --> 00:11:05,417 ♪ ♪ 223 00:11:05,419 --> 00:11:08,787 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 224 00:11:11,233 --> 00:11:14,400 [ΓΡΙΝΗΜΑ] 225 00:11:15,329 --> 00:11:18,463 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 226 00:11:24,012 --> 00:11:25,444 Το είδες τρελά; 227 00:11:25,447 --> 00:11:27,305 Σταμάτα να χαζεύεις και πάρε τον οδηγό. 228 00:11:28,842 --> 00:11:30,342 [ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ] 229 00:11:31,812 --> 00:11:33,478 Ανάθεμα. 230 00:11:34,282 --> 00:11:35,848 Diggle! 231 00:11:35,851 --> 00:11:37,790 [WHOOSHING] 232 00:11:37,793 --> 00:11:38,959 Όχι... όχι. 233 00:11:38,962 --> 00:11:42,282 Ω, φίλε. Ω, χαίρομαι που σε βλέπω. 234 00:11:42,285 --> 00:11:43,421 Ωχ, ναι. 235 00:11:43,423 --> 00:11:46,591 [ΕΜΕΤΟΣ] 236 00:11:48,262 --> 00:11:50,195 Ωραίο ντύσιμο. 237 00:11:54,401 --> 00:11:57,435 [ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 238 00:11:57,437 --> 00:12:01,873 ♪ ♪ 239 00:12:01,875 --> 00:12:03,341 Αυτό δεν μπορεί να είναι τυχαίο. 240 00:12:03,343 --> 00:12:05,277 Εκεί... πρέπει να είναι ένας λόγος πίσω από αυτό, 241 00:12:05,279 --> 00:12:07,579 που σημαίνει ότι κάποιος ευθύνεται. 242 00:12:07,581 --> 00:12:11,454 Πρέπει να μάθουμε ποιος... ρε, μπορείς... δεν μπορείς να το κάνεις αυτό; 243 00:12:11,457 --> 00:12:14,985 Φίλε, τι συνολική "Freaky Friday". 244 00:12:14,988 --> 00:12:17,856 Όχι, περίμενε, δεν αλλάξαμε σώματα. 245 00:12:17,858 --> 00:12:19,724 Είναι περισσότερο ένα «Κβαντικό Πήδημα». Πού είναι ένας καθρέφτης; 246 00:12:19,726 --> 00:12:22,490 [SPLUTTERS] Εστίαση, μόνο για ένα δευτερόλεπτο, 247 00:12:22,493 --> 00:12:24,796 και πάρτε το στα σοβαρά γιατί ο κόσμος σκέφτεται 248 00:12:24,798 --> 00:12:27,080 ότι είσαι ο Όλιβερ Κουίν και ότι είμαι ο Μπάρι Άλεν, 249 00:12:27,083 --> 00:12:29,033 και θα ήθελα πολύ να μάθω γιατί. 250 00:12:29,036 --> 00:12:30,101 - Εντελώς. - Είναι ωραίο; 251 00:12:30,103 --> 00:12:32,170 - Ναι. λυπάμαι. - Ευχαριστώ. 252 00:12:32,172 --> 00:12:34,005 [ΜΠΙΠ ΟΘΟΝΗΣ] 253 00:12:34,007 --> 00:12:35,807 Παράξενο. 254 00:12:35,809 --> 00:12:37,090 Γεια, Δήμαρχε. 255 00:12:37,093 --> 00:12:40,511 Απλά, αν μπορούσες... απλά για 90 δευτερόλεπτα σοβαρότητας. 256 00:12:40,514 --> 00:12:42,280 Πρέπει να παραδεχτείτε, αυτό είναι λίγο ωραίο. 257 00:12:42,282 --> 00:12:44,349 Θα το βρω πολύ πιο δροσερό όταν ξυπνάω 258 00:12:44,351 --> 00:12:46,585 στο δικό μου κρεβάτι αύριο το πρωί. 259 00:12:46,587 --> 00:12:48,153 Ξύπνησες στο κρεβάτι με την Ίρις; 260 00:12:48,155 --> 00:12:49,554 Μμ-χμμ. 261 00:12:49,556 --> 00:12:51,656 Πρέπει να το διορθώσουμε τώρα! 262 00:12:52,793 --> 00:12:54,259 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω. 263 00:12:54,261 --> 00:12:57,429 Πιστεύεις ότι εσύ δεν είναι ο Μπάρι Άλεν, 264 00:12:57,431 --> 00:12:59,497 αλλά στην πραγματικότητα, είναι; 265 00:12:59,499 --> 00:13:01,906 - Μπάρι, ταξίδεψες ξανά στο χρόνο; - Όχι, δεν το έκανα. 266 00:13:01,909 --> 00:13:03,237 - Μιλάει στον Μπάρι. - Συγγνώμη... 267 00:13:03,239 --> 00:13:05,002 Είμαι ο Μπάρι. 268 00:13:05,005 --> 00:13:07,806 - Ναι, και είμαι Wild Dog. - Εύκολο, άγριο σκυλί. 269 00:13:07,809 --> 00:13:08,775 Σαρκασμός. 270 00:13:08,778 --> 00:13:10,674 Δεν είναι μεγάλος σαρκασμός, Cisco. 271 00:13:10,677 --> 00:13:13,378 -Σε πειράζει αν... - Όχι φυσικά. 272 00:13:13,380 --> 00:13:16,047 [TECHNOLOGY BEEPING] 273 00:13:16,049 --> 00:13:17,916 Η σάρωση εγκεφάλου του Oliver είναι απολύτως φυσιολογική, 274 00:13:17,918 --> 00:13:20,652 κανένα σημάδι ύπνωσης ή ψυχική παρέμβαση. 275 00:13:20,654 --> 00:13:23,021 Τα ταχυόμετρα είναι καθαρά. 276 00:13:23,023 --> 00:13:24,856 Κανείς δεν βλάπτει το Timeline. 277 00:13:24,858 --> 00:13:26,501 Παιδιά, ελάτε, αυτό είναι τρελό. 278 00:13:26,504 --> 00:13:27,669 Δηλαδή, δεν υπάρχει περίπτωση 279 00:13:27,672 --> 00:13:29,339 Θα μπορούσα να παντρευτώ τον Όλιβερ Κουίν. 280 00:13:29,342 --> 00:13:31,862 Συγγνώμη, αλλά μωρό μου, ξέρεις δεν είναι ο τύπος μου, σωστά; 281 00:13:31,865 --> 00:13:34,764 Ίρις, αλήθεια δεν με πιστεύεις; 282 00:13:34,767 --> 00:13:37,269 [SCOFFS] Λέμε την αλήθεια. 283 00:13:37,271 --> 00:13:39,070 Καλά; Εμείς λέμε την αλήθεια. 284 00:13:39,072 --> 00:13:42,212 Κάτι είναι πολύ, πολύ λάθος με την πραγματικότητα. 285 00:13:42,215 --> 00:13:43,381 Ναι. 286 00:13:43,384 --> 00:13:45,576 Εντάξει, συνάντηση ομάδας Flash. 287 00:13:45,579 --> 00:13:46,978 Όχι εσύ, Μπάρι. 288 00:13:46,980 --> 00:13:48,546 Το... ε... 289 00:13:49,799 --> 00:13:51,799 Έχω μόνο μάτια για σένα, το ξέρεις. 290 00:13:51,802 --> 00:13:52,918 Σου... αν την αγγίξεις... 291 00:13:52,920 --> 00:13:54,152 Δεν την άγγιξα. 292 00:13:54,154 --> 00:13:55,712 Το σκέφτηκες. 293 00:13:57,275 --> 00:13:59,314 Εντάξει, αν είσαι Η ομάδα δεν θα μας βοηθήσει, 294 00:13:59,317 --> 00:14:00,477 τότε πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε. 295 00:14:00,480 --> 00:14:01,717 Θα μας βοηθήσουν, εντάξει; Θα μας βοηθήσουν. 296 00:14:01,719 --> 00:14:04,658 Απλά πρέπει να πάρουμε... απλά πρέπει πρώτα να επιβιβαστεί η Ίρις. 297 00:14:04,661 --> 00:14:06,964 Καλά... καλά, πώς... πώς είναι θα την πείσεις; 298 00:14:06,967 --> 00:14:08,600 Δεν είμαι, εσύ είσαι. 299 00:14:08,602 --> 00:14:10,290 - Είναι η γυναίκα σου. - Το ξέρω, φίλε. 300 00:14:10,293 --> 00:14:12,470 Ξέρω, δεν... δεν κάνω σαν αυτό πια από εσένα. 301 00:14:12,472 --> 00:14:14,439 Απλά πρέπει να της το πεις πόσο τη νοιάζεσαι. 302 00:14:14,441 --> 00:14:16,841 Πες της ότι είναι το αλεξικέραυνο σου. 303 00:14:18,045 --> 00:14:20,111 [ΓΕΛΙΑ] 304 00:14:21,057 --> 00:14:22,590 Δεν είμαι... Δεν το λέω αυτό. 305 00:14:22,593 --> 00:14:23,725 Απλά πες το. 306 00:14:23,728 --> 00:14:25,061 Εμπιστεύσου με. 307 00:14:25,064 --> 00:14:26,962 Λειτουργεί κάθε φορά. 308 00:14:29,389 --> 00:14:31,123 Σκέφτεστε να γίνω μαζί σας; 309 00:14:31,125 --> 00:14:33,325 Ναι. 310 00:14:35,262 --> 00:14:36,995 Αυτό θα πρέπει να βοηθήσει. 311 00:14:39,056 --> 00:14:40,925 Μάλλον ξέχασες ότι δεν μπορείς να μεθύσεις; 312 00:14:40,928 --> 00:14:42,795 Αυτή η μέρα δεν θα μπορούσε να γίνει χειρότερη. 313 00:14:42,798 --> 00:14:45,303 Αλήθεια πιστεύεις ότι είσαι ο Όλιβερ; 314 00:14:45,305 --> 00:14:47,105 Ναι. 315 00:14:48,675 --> 00:14:52,711 Ξέρεις, κάλεσε η Φελίσιτι εμένα όταν ο Όλιβερ ήταν στη φυλακή. 316 00:14:52,713 --> 00:14:54,764 Ξέρεις πώς κατέληξε στο Slabside; 317 00:14:54,767 --> 00:14:56,248 Σε πήρε τηλέφωνο; 318 00:14:56,251 --> 00:14:58,517 Έκλεισε συμφωνία, Μπάρι, 319 00:14:58,519 --> 00:15:00,452 εντελώς πίσω από την πλάτη της Φελίσιτι. 320 00:15:00,454 --> 00:15:01,753 Δεν την προειδοποίησε καν. 321 00:15:01,755 --> 00:15:05,223 Το FBI μόλις έδειξε σηκώθηκε και τον πήρε μακριά. 322 00:15:05,225 --> 00:15:06,591 Τα είπε όλα αυτά; 323 00:15:06,593 --> 00:15:08,958 Πονάει. 324 00:15:08,961 --> 00:15:11,862 Η ζωή του Όλιβερ, είναι απόλυτα καθορισμένη 325 00:15:11,865 --> 00:15:15,467 από θυμό, εκδίκηση. 326 00:15:15,470 --> 00:15:20,206 Γι' αυτό είμαι τόσο τυχερός να σε έχω στη ζωή μου. 327 00:15:25,512 --> 00:15:27,579 Δεν ανησυχείς το λιγότερο 328 00:15:27,581 --> 00:15:29,781 ότι η πραγματικότητα μπορεί να σπάσει; 329 00:15:29,783 --> 00:15:33,407 Δεν χρειάζεται να σκεφτείτε τι σας λέμε είναι η αλήθεια; 330 00:15:33,410 --> 00:15:35,086 Δεν γίνεται; 331 00:15:35,088 --> 00:15:38,223 Ναι, ναι, είναι, 332 00:15:38,225 --> 00:15:39,998 γι' αυτό λυπάμαι πραγματικά, Μπάρι. 333 00:15:40,001 --> 00:15:41,939 Θα ήθελες... σκέφτηκα Δεν μπορούσα να μεθύσω. 334 00:15:41,942 --> 00:15:43,008 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 335 00:15:43,011 --> 00:15:46,196 Nanites, ευγενική προσφορά του Ray Palmer. 336 00:15:46,199 --> 00:15:49,768 Όποιος κι αν είσαι, χρειαζόμαστε για να σε πάει σε ένα ασφαλές μέρος 337 00:15:49,770 --> 00:15:51,770 μέχρι να καταλάβουμε τι συνέβη. 338 00:15:52,426 --> 00:15:53,825 Ελπίζω να καταλάβετε. 339 00:15:53,828 --> 00:15:55,428 Ω, έλα. 340 00:16:00,680 --> 00:16:01,846 Συγγνώμη, φίλε. 341 00:16:04,030 --> 00:16:06,965 [ΔΥΣΚΟΠΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 342 00:16:06,968 --> 00:16:10,421 ♪ ♪ 343 00:16:10,424 --> 00:16:12,024 Ω, έλα. 344 00:16:12,027 --> 00:16:13,455 Παιδιά ελάτε... 345 00:16:13,458 --> 00:16:15,825 Παιδιά, ελάτε! 346 00:16:15,828 --> 00:16:18,061 Αφήστε μας να φύγουμε από εδώ! 347 00:16:18,064 --> 00:16:19,916 Ερχομαι. 348 00:16:19,919 --> 00:16:22,019 Γιατί είμαστε στη μυστική σου φυλακή; 349 00:16:22,021 --> 00:16:23,163 Δεν είναι φυλακή. 350 00:16:23,166 --> 00:16:26,421 Είναι ένας αγωγός Tesla που μειώνει τις μετα-εξουσίες. 351 00:16:26,424 --> 00:16:28,124 Εντάξει, είναι φυλακή. 352 00:16:28,127 --> 00:16:29,496 Απλώς πρέπει να πείσουμε τους πάντες 353 00:16:29,499 --> 00:16:31,249 ότι δεν είμαστε τρελοί! 354 00:16:31,252 --> 00:16:32,417 Πως; 355 00:16:32,420 --> 00:16:34,108 Πώς προτείνετε να το κάνουμε αυτό; 356 00:16:34,111 --> 00:16:37,346 Γιατί όλοι στη Γη νομίζει ότι είμαστε ο ένας ο άλλος. 357 00:16:39,205 --> 00:16:40,738 - Αυτό είναι. - Χμμ; 358 00:16:40,740 --> 00:16:42,740 Ίσως είναι απλώς η Γη-1 που έχει επηρεαστεί. 359 00:16:42,742 --> 00:16:44,108 Αν μπορούμε να πάρουμε έναν παρεκβολέα, 360 00:16:44,110 --> 00:16:45,743 παραβίαση στη Γη-38 και βρείτε την Κάρα. 361 00:16:45,745 --> 00:16:47,878 Αν μας θυμάται, τότε ίσως μπορεί να βοηθήσει 362 00:16:47,880 --> 00:16:49,413 διορθώστε ότι έχει συμβεί. 363 00:16:49,415 --> 00:16:52,569 Παραλείψατε το μέρος όπου εξηγείς πώς ξεφεύγουμε. 364 00:16:52,572 --> 00:16:54,685 Καταφέρατε να πάρετε σε επαφή με την A.R.G.U.S.; 365 00:16:54,687 --> 00:16:56,821 Λοιπόν, προσπάθησα, αλλά εγώ συνέχισε να δέχεται παρεμβολές 366 00:16:56,823 --> 00:16:58,455 στα 650 νανόμετρα. 367 00:16:58,457 --> 00:17:00,491 Αυτό δεν είναι το μήκος κύματος για το κόκκινο φως; 368 00:17:00,493 --> 00:17:02,159 Κόκκινο φως, ακριβώς. 369 00:17:02,161 --> 00:17:04,094 Και όταν έλεγξα το κάμερες καιρού της πόλης, 370 00:17:04,096 --> 00:17:05,262 αυτό βρήκα: 371 00:17:05,264 --> 00:17:06,864 κόκκινος ουρανός, κίτρινη αστραπή. 372 00:17:06,866 --> 00:17:09,033 Έτσι νομίζεις ότι ο Μπάρι και Η κοινή ψύχωση του Όλιβερ 373 00:17:09,035 --> 00:17:11,302 είναι αποτέλεσμα του παράξενου καιρού; 374 00:17:11,304 --> 00:17:12,870 Πιο περίεργα πράγματα, σωστά; 375 00:17:12,872 --> 00:17:15,039 Εντάξει, θα εκτελέσω ξανά τις σαρώσεις τους. 376 00:17:15,041 --> 00:17:18,042 [ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 377 00:17:18,044 --> 00:17:21,030 ♪ ♪ 378 00:17:21,033 --> 00:17:22,900 [ΖΑΠΗΓΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ] 379 00:17:22,903 --> 00:17:24,605 Καλύτερα να τα παρατήσεις τώρα. 380 00:17:24,608 --> 00:17:27,655 ♪ ♪ 381 00:17:27,658 --> 00:17:29,658 [ΖΑΠΗΓΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ] 382 00:17:34,492 --> 00:17:36,492 Ποιος είναι αυτός; 383 00:17:37,842 --> 00:17:41,644 Πέρασα τους τελευταίους επτά μήνες σε φυλακή υψίστης ασφαλείας, 384 00:17:41,647 --> 00:17:45,102 και δεν έχει σημασία ποιος είναι κακός πήραν... και έγιναν άσχημα... 385 00:17:45,104 --> 00:17:47,311 Κάθε κελί είχε τουαλέτα. 386 00:17:49,609 --> 00:17:51,075 Είσαι σίγουρος ότι δεν μπορείς να το κρατήσεις; 387 00:17:52,126 --> 00:17:53,759 Ω, θέλετε να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας των σωλήνων. 388 00:17:53,762 --> 00:17:54,874 Και τηγανίζουμε τον αποσβεστήρα, ναι. 389 00:17:54,877 --> 00:17:56,610 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 390 00:17:56,613 --> 00:17:58,128 Καλά. 391 00:17:58,131 --> 00:18:01,491 Ένα πρόβλημα, δεν θα τα καταφέρω για να φτάσετε στη βαλβίδα με αυτά αναμμένα. 392 00:18:01,494 --> 00:18:03,000 Θα πρέπει εξαρθρώστε τον αντίχειρά σας. 393 00:18:03,002 --> 00:18:04,069 Είσαι τρελός; Είμαι... 394 00:18:04,072 --> 00:18:05,996 Δεν είμαι τρελός. χρειάζεσαι για να εξαρθρώσεις τον αντίχειρά σου. 395 00:18:05,999 --> 00:18:07,658 Απλά ασκήστε πίεση στην άρθρωση. 396 00:18:09,176 --> 00:18:10,576 Όχι, θα σπάσω το χέρι μου... 397 00:18:10,579 --> 00:18:11,679 Δεν θα σπάσεις το χέρι σου, 398 00:18:11,681 --> 00:18:13,463 γιατί σε αυτή την πραγματικότητα, 399 00:18:13,466 --> 00:18:15,866 οι σύνδεσμοι σας ήταν τεντωμένο και ρυθμισμένο 400 00:18:15,868 --> 00:18:18,202 στην τέχνη της απόδρασης από τον Anatoly Knyazev. 401 00:18:18,204 --> 00:18:20,866 Τώρα, άντε, κάνε αίτηση πίεση στην άρθρωση, 402 00:18:20,869 --> 00:18:22,425 και εξαρθρώστε τον αντίχειρά σας. 403 00:18:23,350 --> 00:18:25,242 - [ΤΡΙΖΙΜΑ] - [ΓΡΙΝΗΣΗ] 404 00:18:27,046 --> 00:18:28,381 - Δούλεψε. - Ναι. 405 00:18:28,384 --> 00:18:30,984 Εντάξει. 406 00:18:30,987 --> 00:18:32,282 [ΡΩΓΜΑΤΑ ΣΩΛΗΝΩΝ] 407 00:18:32,285 --> 00:18:35,019 Εντάξει, τώρα απλά περίμενε. 408 00:18:35,021 --> 00:18:36,820 [ΖΑΠΗΓΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ] 409 00:18:36,822 --> 00:18:38,589 Ο αποσβεστήρας είναι κάτω. Τώρα τι; 410 00:18:38,591 --> 00:18:40,125 Θα πρέπει μας απομακρύνουν από εδώ. 411 00:18:40,127 --> 00:18:42,205 - Τι; - Φάση. 412 00:18:42,208 --> 00:18:44,494 Τότε είναι που δονούμαι στη συχνότητα του αέρα, 413 00:18:44,497 --> 00:18:46,230 προκαλώντας όλα τα κύτταρα μέσα το σώμα μου να ενθουσιάζεται τόσο πολύ 414 00:18:46,232 --> 00:18:47,998 Μπορώ να περάσω μέσα από στερεά αντικείμενα. 415 00:18:48,000 --> 00:18:49,900 Σωστά, "φασική". 416 00:18:54,806 --> 00:18:56,072 Θέλετε καμιά συμβουλή; 417 00:18:56,075 --> 00:18:57,942 Ένα δευτερόλεπτο εδώ, Μπάρι, σε παρακαλώ. 418 00:18:57,944 --> 00:18:59,686 Απλώς λέω, δεν είναι εύκολη κίνηση, 419 00:18:59,689 --> 00:19:00,881 και αν το χαλάσεις αυτό 420 00:19:00,884 --> 00:19:02,205 τότε θα βγεις από τη φάση 421 00:19:02,207 --> 00:19:03,306 στα μισά του ποτηριού. 422 00:19:03,309 --> 00:19:04,686 - [ΓΕΛΙΑ] - Τι; 423 00:19:04,689 --> 00:19:06,683 Γιατί γελάς; 424 00:19:06,686 --> 00:19:09,353 Δεν το κατάλαβα... [ΓΕΛΙΑ] 425 00:19:09,355 --> 00:19:11,288 - Ο αντίχειράς σου φαίνεται γελοίος. - Ω, Θεέ μου. 426 00:19:11,290 --> 00:19:14,725 Δεν κατάλαβα ότι έτσι φαινόταν το δικό μου. 427 00:19:14,727 --> 00:19:16,749 Λοιπόν, δες το, το έκανες. 428 00:19:16,752 --> 00:19:18,328 Μεγάλος. 429 00:19:18,331 --> 00:19:20,030 Μη με αφήνεις φίλε. 430 00:19:20,032 --> 00:19:21,999 [WHOOSHING] 431 00:19:24,263 --> 00:19:25,863 Το κατάλαβα. 432 00:19:25,866 --> 00:19:28,071 Εντάξει, πάμε. 433 00:19:28,074 --> 00:19:29,940 Αποκτήστε τον παρεκβολέα και φύγε από εδώ. 434 00:19:29,942 --> 00:19:32,843 Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό, Μπάρι. 435 00:19:35,514 --> 00:19:38,558 Ίρις, σε παρακαλώ, ξέρω πόσο περίεργο είναι αυτό, 436 00:19:38,561 --> 00:19:41,685 αλλά κάπου μέσα, εσύ να ξέρεις ότι λέμε την αλήθεια, 437 00:19:41,687 --> 00:19:43,954 ότι είμαι εγώ, Μπάρι. 438 00:19:44,991 --> 00:19:47,691 Θυμάσαι πότε μετακόμισα για πρώτη φορά; 439 00:19:47,693 --> 00:19:51,413 Ο Τζο με έφερε στο σπίτι αφότου σκοτώθηκε η μητέρα μου. 440 00:19:51,416 --> 00:19:54,797 Σε κοίταξα και εγώ είπε, «Ο μπαμπάς μου δεν το έκανε». 441 00:19:54,800 --> 00:19:58,369 - Και μετά είπες... - «Σε πιστεύω». 442 00:19:59,284 --> 00:20:00,870 Πάντα το έκανες. 443 00:20:00,873 --> 00:20:03,307 Και τώρα θέλω να με πιστέψεις ξανά. 444 00:20:04,874 --> 00:20:06,710 Ίρις, είσαι το αλεξικέραυνο μου. 445 00:20:06,712 --> 00:20:09,713 [SOLEMN MUSIC] 446 00:20:09,715 --> 00:20:14,764 ♪ ♪ 447 00:20:14,767 --> 00:20:17,134 Γρήγορα, πριν αλλάξω γνώμη. 448 00:20:21,251 --> 00:20:23,084 [ΣΤΥΡΗΜΑ] 449 00:20:23,087 --> 00:20:24,561 Θα το φτιάξουμε, το υπόσχομαι. 450 00:20:24,563 --> 00:20:26,030 [UPBEAT ALTERNATIVE MUSIC] 451 00:20:26,032 --> 00:20:30,200 ♪ Κάποιος να με σώσει ♪ 452 00:20:30,202 --> 00:20:32,236 ♪ ♪ 453 00:20:32,238 --> 00:20:35,842 ♪ Αφήστε τα ζεστά χέρια σας ξεπεράστε το ♪ 454 00:20:35,845 --> 00:20:39,991 ♪ Κάποιος να με σώσει ♪ 455 00:20:39,994 --> 00:20:41,860 το γράφω. 456 00:20:41,863 --> 00:20:44,580 Το έχουμε ξεπεράσει αυτό, αγαπητέ. 457 00:20:44,583 --> 00:20:46,884 Όχι, μίλησες, αγνόησα. 458 00:20:46,886 --> 00:20:49,019 Χρειάζεστε νέο σιγαστήρα. 459 00:20:49,021 --> 00:20:50,954 Νομίζω ότι αυτό είναι ένα άκρο ράβδου. 460 00:20:50,956 --> 00:20:52,656 Έλα, Κάρα, στήριξέ με εδώ. 461 00:20:52,658 --> 00:20:53,952 Ε, όχι, ευχαριστώ. 462 00:20:53,955 --> 00:20:55,351 Ξέρω καλύτερα από το να εμπλακώ 463 00:20:55,354 --> 00:20:57,221 σε μια συζήτηση με τη Λόις Λέιν. 464 00:20:57,224 --> 00:20:59,028 Αλλά ξέρεις το συναίσθημα, 465 00:20:59,031 --> 00:21:03,667 αυτή η φαγούρα, αυτή η φωτιά μέσα στο πίσω μέρος του κεφαλιού σου, 466 00:21:03,669 --> 00:21:06,937 το τραγούδι σειρήνας μιας ιστορίας που πρέπει να γραφτεί. 467 00:21:08,607 --> 00:21:10,774 Ε; 468 00:21:10,776 --> 00:21:13,010 Ναι, το κάνω, το κάνω. 469 00:21:14,146 --> 00:21:16,380 Ο κόσμος θα θέλει για να μάθεις γιατί η Λόις Λέιν 470 00:21:16,382 --> 00:21:18,415 πήγε στην Argo City με τον Superman. 471 00:21:18,417 --> 00:21:20,250 Λεπτομέρειες, θα βρω έναν λόγο. 472 00:21:20,252 --> 00:21:22,152 Ω, τόσα πολλά για την αλήθεια στη δημοσιογραφία. 473 00:21:22,154 --> 00:21:24,121 Λέει ο δημοσιογράφος που γράφει για 474 00:21:24,123 --> 00:21:26,356 τα δικά του κατορθώματα ως Σούπερμαν. 475 00:21:27,593 --> 00:21:29,793 Ήμουν ο πρώτος άνθρωπος που πάτησε το πόδι του 476 00:21:29,795 --> 00:21:32,129 σε ό,τι έχει απομείνει από το Krypton, 477 00:21:32,131 --> 00:21:34,465 για να κοιτάξουμε τα βουνά Jewel, 478 00:21:34,467 --> 00:21:38,681 να αντέχεις το ατελείωτο, βασανιστικές διαβουλεύσεις 479 00:21:38,684 --> 00:21:39,764 του Ανωτάτου Συμβουλίου, 480 00:21:39,767 --> 00:21:41,471 και πρέπει να γράψω γι' αυτό. 481 00:21:41,474 --> 00:21:43,740 Ένα μικρό βήμα για τη Λόις Λέιν, 482 00:21:43,742 --> 00:21:47,711 ένα τεράστιο άλμα για την καριέρα της Λόις Λέιν. 483 00:21:47,713 --> 00:21:50,514 Λέει η γυναίκα που είναι ήδη το πιο διάσημο, φοβισμένο, 484 00:21:50,516 --> 00:21:52,883 και ατρόμητος ρεπόρτερ σε δύο πλανήτες. 485 00:21:52,885 --> 00:21:56,320 Κι όμως κάποιος σε αυτό το αγρόκτημα 486 00:21:56,323 --> 00:22:01,426 εξακολουθεί να κάνει 21¢ on το δολάριο περισσότερο από μένα. 487 00:22:03,629 --> 00:22:05,796 Και δεν είναι η Κάρα, αγάπη μου. 488 00:22:08,167 --> 00:22:09,666 Εσείς οι δύο προλάβετε. 489 00:22:09,668 --> 00:22:12,853 Πάω να χτυπήσω λίγο μικρά πράγματα είναι πολύ δύσκολα. 490 00:22:12,863 --> 00:22:14,496 Εντάξει, να είσαι προσεκτικός σε αυτή τη σκάλα. 491 00:22:14,499 --> 00:22:16,465 Είναι πραγματικά παλιό. 492 00:22:16,468 --> 00:22:18,568 Θα με πιάσεις. 493 00:22:20,541 --> 00:22:22,146 Ώρα διαλείμματος, αφεντικό; 494 00:22:24,016 --> 00:22:26,583 Δεν έχω αμφισβητηθεί ποτέ όπως πριν, 495 00:22:26,585 --> 00:22:27,818 μόνο στο πρόσωπό μου: 496 00:22:27,820 --> 00:22:29,920 «Πες μας ποια είσαι, Supergirl». 497 00:22:29,922 --> 00:22:31,861 Λοιπόν, εκτός από την κα Γκραντ. 498 00:22:31,864 --> 00:22:33,158 Λοιπόν, και είμαι σίγουρος ότι ήταν πιο δύσκολο 499 00:22:33,161 --> 00:22:35,486 όταν είναι ο πρόεδρος κάνοντας την απειλή. 500 00:22:35,489 --> 00:22:37,594 - Η γάτα ήταν πιο τρομακτική. - Ναι. 501 00:22:37,596 --> 00:22:39,363 [ΓΕΛΙΑ] 502 00:22:40,061 --> 00:22:41,827 Πιστεύεις ότι έκανα το σωστό; 503 00:22:41,830 --> 00:22:45,034 Οι μυστικές μας ταυτότητες, αυτοί προστατεύουμε τους ανθρώπους που αγαπάμε 504 00:22:45,037 --> 00:22:46,670 από την απειλή των εχθρών μας. 505 00:22:46,672 --> 00:22:48,839 Δεν υπάρχουν πολλά πράγματα πιο σημαντικό από αυτό. 506 00:22:48,841 --> 00:22:51,542 Λυπάμαι που πρέπει να φύγω από το DEO, 507 00:22:51,544 --> 00:22:55,546 και τώρα ο Άλεξ είναι εκεί μόνος. Νιώθω σαν να την απογοήτευσα. 508 00:22:55,548 --> 00:22:58,315 Α, και μετά σε άφησα να υπερασπιστεί τη Γη μόνος 509 00:22:58,317 --> 00:22:59,616 ώστε να φτάσω στην Αργώ. 510 00:22:59,618 --> 00:23:01,051 - Μπα... - Λυπάμαι. 511 00:23:01,053 --> 00:23:03,887 Όχι, μη λυπάσαι σχετικά με αυτό. Είναι σπίτι. 512 00:23:03,889 --> 00:23:06,690 Πραγματικά σε χαίρομαι επιτέλους να το δω, 513 00:23:06,692 --> 00:23:08,225 συνδεθείτε με αυτό. 514 00:23:08,227 --> 00:23:09,931 Ήταν κάτι περισσότερο από απλή σύνδεση 515 00:23:09,934 --> 00:23:11,361 με τον πολιτισμό μας, ξέρεις; 516 00:23:11,363 --> 00:23:12,308 [ΤΡΟΧΗΜΑ] 517 00:23:12,311 --> 00:23:13,830 Είμαι εντάξει. 518 00:23:15,791 --> 00:23:17,167 Ξέρεις, ήταν η Λόις. 519 00:23:17,169 --> 00:23:19,903 Όλα τα καινούργια Έζησα στην Αργώ, 520 00:23:19,905 --> 00:23:21,505 το βίωνε κι αυτή. 521 00:23:21,507 --> 00:23:26,677 Ξέρεις, εκεί έξω ήμασταν... Ήμασταν και οι δύο περίεργοι επισκέπτες. 522 00:23:28,306 --> 00:23:30,380 Πρέπει να ακούγομαι τόσο εγωιστής. 523 00:23:30,382 --> 00:23:33,733 Όχι, η αγάπη είναι το πιο πολύ πράγμα ανιδιοτελές στον κόσμο... 524 00:23:33,736 --> 00:23:35,552 Σε οποιονδήποτε κόσμο. 525 00:23:38,123 --> 00:23:41,091 Λοιπόν, για αυτό. 526 00:23:41,093 --> 00:23:44,761 Υπάρχει κάτι που έχω έπρεπε να σας μιλήσω για. 527 00:23:44,763 --> 00:23:46,002 - Εντάξει. - [ΚΡΑΥΓΙΕΣ] 528 00:23:46,005 --> 00:23:47,304 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 529 00:23:47,307 --> 00:23:48,731 - Ποιος είσαι; - Ερχόμαστε με την ησυχία μας. 530 00:23:48,734 --> 00:23:50,200 Ουά, Λόις, περίμενε, περίμενε. 531 00:23:50,202 --> 00:23:52,336 Αυτός είναι ο Μπάρι και Όλιβερ. Είναι φίλοι. 532 00:23:52,338 --> 00:23:53,603 - Περίμενε. - Άρα το ξέρεις 533 00:23:53,606 --> 00:23:55,633 Είμαι ο Όλιβερ και αυτός είναι ο Μπάρι; 534 00:23:55,636 --> 00:23:58,141 Ναι, γιατί να μην το κάνω; 535 00:23:58,143 --> 00:23:59,587 Ω, φίλε. 536 00:23:59,590 --> 00:24:00,689 Καλά. 537 00:24:00,692 --> 00:24:03,111 Χμ, παιδιά, αυτός είναι ο ξάδερφός μου ο Κλαρκ. 538 00:24:03,114 --> 00:24:04,614 Χαίρομαι πολύ που γνωριστήκατε. 539 00:24:04,617 --> 00:24:06,298 Ο ξάδερφός σου. Αυτός ο ξάδερφος; 540 00:24:06,301 --> 00:24:07,322 Ο σούπερ ξάδερφος; 541 00:24:07,325 --> 00:24:09,361 Ω, σε παρακαλώ, φώναξέ με Κλαρκ. 542 00:24:09,364 --> 00:24:11,541 Καλώς ήρθατε στη φάρμα μας. 543 00:24:11,544 --> 00:24:12,910 Δροσερός. 544 00:24:12,913 --> 00:24:14,757 [ΨΙΘΥΡΕΣ] Ξεφυσάς το στήθος σου; 545 00:24:14,760 --> 00:24:15,845 [ΨΙΘΥΡΕΣ] Ναι. 546 00:24:15,848 --> 00:24:17,788 Lois Lane, "Daily Planet". 547 00:24:17,791 --> 00:24:20,264 Περιμένετε, γιατί σκεφτήκατε Δεν θα σε αναγνώριζα; 548 00:24:20,266 --> 00:24:22,366 - Λοιπόν... - Ωχ... 549 00:24:22,368 --> 00:24:23,767 [ΔΟΝΗ] 550 00:24:23,769 --> 00:24:26,536 Ω. Λοιπόν, αυτό είναι νέο. 551 00:24:26,538 --> 00:24:28,405 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε τη βοήθειά σας. 552 00:24:29,575 --> 00:24:31,642 Όλες οι μονάδες σε Waid και Augustyn. 553 00:24:31,644 --> 00:24:34,077 Κάτι καταστρέφει τα IVO Labs. 554 00:24:36,582 --> 00:24:38,148 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 555 00:24:38,150 --> 00:24:41,218 [SUSPENSEFUL MUSIC] 556 00:24:41,220 --> 00:24:47,024 ♪ ♪ 557 00:24:47,026 --> 00:24:49,400 [Πυροβολισμοί] 558 00:24:54,733 --> 00:24:57,901 [WHOOSHING] 559 00:24:58,619 --> 00:25:00,137 Έχει τις δυνάμεις μας. 560 00:25:03,903 --> 00:25:06,270 Πάλι. 561 00:25:06,273 --> 00:25:07,629 Εντάξει, έλα, φίλε. 562 00:25:07,631 --> 00:25:10,038 Δηλαδή, έχω πυροβολήσει κουτιά μπογιάς όλο το απόγευμα. 563 00:25:10,042 --> 00:25:13,343 Εκτός αν... εκτός αν α Το χρώμα μπορεί να ξαναγράψει την πραγματικότητα 564 00:25:13,345 --> 00:25:15,179 - και μας έκανε να ανταλλάξουμε ζωές... - Κατάλαβα. 565 00:25:15,181 --> 00:25:17,215 Τότε χρειάζεστε πραγματικά Μάχη εκπαίδευση, Μπάρι. 566 00:25:17,218 --> 00:25:18,517 Εντάξει, εντάξει. Ξέρεις τι; 567 00:25:18,520 --> 00:25:20,767 Γιατί δεν πας εκεί, τρέξε πάνω μου, 568 00:25:20,770 --> 00:25:22,946 και θα προσπαθήσω να σε χτυπήσω με ένα βέλος. 569 00:25:22,949 --> 00:25:25,422 Σωστά, εντάξει. 570 00:25:25,424 --> 00:25:28,025 Πού το έθαψες τόξα τηλεχειριστηρίου; 571 00:25:28,027 --> 00:25:29,535 Δανδής. 572 00:25:29,538 --> 00:25:31,805 Έλα, δεν είμαι εσύ. 573 00:25:31,808 --> 00:25:34,230 Ναι, εντάξει. 574 00:25:34,233 --> 00:25:37,101 [WHOOSHING] 575 00:25:37,103 --> 00:25:38,702 Έτοιμοι! 576 00:25:40,573 --> 00:25:42,206 Πάμε λοιπόν. 577 00:25:42,208 --> 00:25:43,741 [WHOOSHING] 578 00:25:43,743 --> 00:25:45,709 Ωραία προσπάθεια. [ΓΕΛΙΑ] 579 00:25:45,711 --> 00:25:47,044 Ωχ. 580 00:25:47,046 --> 00:25:49,546 [ΓΕΛΙΑ] 581 00:25:49,548 --> 00:25:52,207 Α, το περίμενα τέσσερα χρόνια για αυτό, φίλε. 582 00:25:52,210 --> 00:25:53,590 Ω, είναι ανεκτίμητο. Υπομονή. 583 00:25:53,593 --> 00:25:54,699 Πρέπει να πάρετε μια φωτογραφία. 584 00:25:54,702 --> 00:25:55,606 - Τι; - Μπουμ. 585 00:25:55,609 --> 00:25:57,793 Το κατάλαβα, μην ανησυχείς. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 586 00:25:57,796 --> 00:25:58,861 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 587 00:25:58,864 --> 00:26:01,723 [ΓΕΛΙΑ] Αυτό είναι υπέροχο. 588 00:26:01,726 --> 00:26:03,168 Πιστεύετε ότι αυτό είναι αστείο; 589 00:26:03,171 --> 00:26:05,104 Πιστεύεις ότι οι ικανότητές μου είναι ένα αστείο; 590 00:26:05,107 --> 00:26:05,981 Έλα ρε φίλε. 591 00:26:05,984 --> 00:26:07,728 Ήμουν πολύ καλύτερος αθλητισμός όταν με πυροβόλησες. 592 00:26:07,731 --> 00:26:11,121 Σε πυροβόλησα για να σε μάθω πώς να περιγράψετε ένα περιβάλλον. 593 00:26:11,124 --> 00:26:12,645 Με πυροβόλησες για να γελάσω. 594 00:26:12,648 --> 00:26:14,014 - Εντάξει. - Ξέρεις τι; 595 00:26:14,017 --> 00:26:16,751 Ωραία, μια χαρά. Έλα σε μένα. 596 00:26:16,754 --> 00:26:19,121 Προσπαθήστε να... προσπαθήσετε να πετύχετε ένα χτύπημα. 597 00:26:19,124 --> 00:26:21,024 Ντάλισέ τον, Μπάρι! 598 00:26:22,490 --> 00:26:23,989 Τι; Είναι τζάμπα. 599 00:26:23,992 --> 00:26:25,825 Δεν το κάνω αυτό. Δεν προπονούμαι έτσι. 600 00:26:25,828 --> 00:26:27,926 Ω, προπονείσαι; Πραγματικά; 601 00:26:27,929 --> 00:26:30,532 Νόμιζα ότι οι δυνάμεις σου ήταν απλά έπεσε από τον ουρανό. 602 00:26:30,535 --> 00:26:32,544 Αν προσπαθείς να πάρεις άνοδο έξω από μένα, δεν θα λειτουργήσει. 603 00:26:32,546 --> 00:26:33,778 Χρειάζεστε μια γκαλερί φυστικιών; 604 00:26:33,781 --> 00:26:35,481 Μπορείς να μην κάνεις τίποτα χωρίς τη γυναίκα σου στο αυτί σου; 605 00:26:35,483 --> 00:26:36,762 Σοβαρά μιλάς φίλε; 606 00:26:36,765 --> 00:26:38,298 Η Φελίσιτι εφηύρε το κουαρτμπακ. 607 00:26:38,301 --> 00:26:41,531 Δεν νομίζω ότι εσύ μπορεί να διαρκέσει περισσότερες από εννέα ώρες 608 00:26:41,534 --> 00:26:44,067 χωρίς κάποια χυδαία παρακινητική ομιλία. 609 00:26:44,070 --> 00:26:45,069 Δεν το κάνω αυτό. 610 00:26:45,072 --> 00:26:46,293 Η ομάδα σου σε πρόδωσε. 611 00:26:46,296 --> 00:26:48,034 Τους χρειαζόσουν, και δεν ήταν εκεί. 612 00:26:48,044 --> 00:26:49,704 Δεν το κάνω αυτό. 613 00:26:49,707 --> 00:26:51,082 [WHOOSHING] 614 00:26:51,085 --> 00:26:52,565 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 615 00:26:55,295 --> 00:26:57,261 Ξέρεις, αν πραγματικά ήξερα πώς να χρησιμοποιήσει την ταχύτητά μου, 616 00:26:57,264 --> 00:26:59,064 Δεν θα μπορούσα ποτέ να σε βάλω το δάχτυλο. 617 00:27:01,220 --> 00:27:03,654 Αυτός είναι ο τύπος που επιτέθηκε εμείς στα Ivo Laboratories, 618 00:27:03,656 --> 00:27:05,879 Αντι-μετα-ανθρώπινο προσαρμοστικό Ζωοτομικός οργανισμός. 619 00:27:05,882 --> 00:27:08,568 A-M-A-Z-O, "AMAZO." 620 00:27:08,571 --> 00:27:10,817 Μερικές φορές αυτά τα πράγματα απλά πέφτω στην αγκαλιά σου. 621 00:27:10,820 --> 00:27:13,120 Λέει ότι η Ivo Labs είχε συμβόλαιο με την A.R.G.U.S. 622 00:27:13,123 --> 00:27:15,657 να κατασκευάσει μια μονάδα ικανή εντοπισμού μετα-δυνάμεων. 623 00:27:15,660 --> 00:27:17,833 Δεν σαρώνει μόνο δυνάμεις. 624 00:27:17,836 --> 00:27:21,301 Βγάζει ένα νανο-προσαρμοστικό υβρίδιο του ορού "Mirakuru". 625 00:27:21,304 --> 00:27:23,138 Έτσι λοιπόν μας έκλεψε τις δυνάμεις. 626 00:27:23,141 --> 00:27:24,841 Σάρωσε τα μετα-ανθρώπινα γονίδιά μας, 627 00:27:24,844 --> 00:27:27,744 στη συνέχεια χρησιμοποίησε το Mirakuru υβριδικό για να τα αντιγράψετε. 628 00:27:27,746 --> 00:27:29,646 Λοιπόν, ένας κακός αντιγραφέας Γκορτ 629 00:27:29,648 --> 00:27:32,549 έρχεται στο klaatu barada κλωτσιά στα γαϊδούρια μας, 630 00:27:32,551 --> 00:27:35,385 και δεν μπορούμε να αφήσουμε το Flash και το Green Arrow να το πολεμήσει; 631 00:27:35,387 --> 00:27:38,889 Λοιπόν, θα μπορούσαμε αν ήταν ακόμα εδώ. 632 00:27:38,891 --> 00:27:42,129 Γιατί δεν τους το λες, Ίρις West-Allen, τι έγινε. 633 00:27:42,132 --> 00:27:43,422 Βιασύνη. 634 00:27:44,595 --> 00:27:46,762 Τους άφησες έξω; 635 00:27:46,765 --> 00:27:49,165 Εντάξει, κοίτα, ξέρω τι σκέφτεσαι. 636 00:27:49,168 --> 00:27:52,370 Αλλά μίλησα με τον Όλιβερ ή όποιον κι αν είναι αυτός, 637 00:27:52,373 --> 00:27:54,860 και μπορούσα να νιώσω κάτι. 638 00:27:54,863 --> 00:27:59,042 Παιδιά, ένιωσα όπως ήμουν μιλάμε πραγματικά στον Μπάρι. 639 00:28:02,648 --> 00:28:04,648 σε πιστεύω. 640 00:28:06,030 --> 00:28:08,798 Είναι περίεργο εκεί έξω. 641 00:28:09,975 --> 00:28:13,010 Αυτοί οι κόκκινοι ουρανοί, Μπάρι και ο Όλιβερ... αυτό, 642 00:28:13,013 --> 00:28:15,660 και δονούσα κάποιον στο Speed Lab. 643 00:28:15,663 --> 00:28:16,801 - Τι; - Ναι. 644 00:28:16,804 --> 00:28:18,879 Κάποιος τύπος με κορυφογραμμές στο κεφάλι του, 645 00:28:18,882 --> 00:28:20,429 αυτά τα μεγάλα προβατίνα. 646 00:28:20,432 --> 00:28:22,900 Πιστεύετε ότι το κόκκινοι ουρανοί, αυτός ο τύπος, 647 00:28:22,902 --> 00:28:26,503 αυτά τα ανόμοια γεγονότα συνδέονται με κάποιο τρόπο; 648 00:28:26,505 --> 00:28:28,582 Έτσι ο Μπάρι και ο Όλιβερ ανταλλάχθηκαν τα μυαλά τους 649 00:28:28,585 --> 00:28:30,885 από έναν τύπο με προβατίνα; 650 00:28:30,888 --> 00:28:33,989 Φίλε, δεν είναι καν Τρίτη. 651 00:28:33,992 --> 00:28:36,326 [ΗΧΟΥ ΣΥΣΚΕΥΗΣ] 652 00:28:36,329 --> 00:28:37,648 Είναι το AMAZO. 653 00:28:37,650 --> 00:28:39,583 Μόλις μπήκε στα όρια της πόλης. 654 00:28:39,585 --> 00:28:42,586 [TENSE MUSIC] 655 00:28:42,588 --> 00:28:49,760 ♪ ♪ 656 00:28:52,031 --> 00:28:55,232 [TECHNOLOGY BEEPING] 657 00:29:03,790 --> 00:29:05,410 Μη μου πεις ότι ήρθες να πεις συγγνώμη. 658 00:29:05,413 --> 00:29:07,017 Προσπαθώ να αποφύγω να πω αυτή τη λέξη. 659 00:29:07,020 --> 00:29:08,080 Κοίτα, φίλε, κατάλαβα. 660 00:29:08,083 --> 00:29:10,887 Απλώς προσπαθούσες βοηθήστε με τον δικό σας τρόπο Oliver, 661 00:29:10,890 --> 00:29:12,481 προσπαθώντας να βγάλει μια άνοδο από μέσα μου 662 00:29:12,484 --> 00:29:14,518 οπότε θα πάλευα όπως εσύ. 663 00:29:14,521 --> 00:29:17,119 Ναι, είναι κάτι περισσότερο από αυτό, Μπάρι. 664 00:29:17,122 --> 00:29:19,589 Το έκανα αυτό για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 665 00:29:19,591 --> 00:29:22,567 Και σχεδόν κάθε φορά ότι παίρνω ένα μάθημα, 666 00:29:22,570 --> 00:29:24,923 έρχεται με μια οδυνηρή ανάμνηση. 667 00:29:25,931 --> 00:29:29,933 Παρακολούθησα φίλους να πεθαίνουν. έχω έπρεπε να σκοτώσει για να επιβιώσει. 668 00:29:30,645 --> 00:29:32,078 Όταν είμαι το πράσινο βέλος, 669 00:29:32,081 --> 00:29:34,606 Διοχετεύω αυτές τις οδυνηρές αναμνήσεις. 670 00:29:34,609 --> 00:29:37,506 Εγώ... ζωγραφίζω σε ένα σκοτάδι 671 00:29:37,509 --> 00:29:39,343 κάθε φορά που σύρω πίσω το τόξο μου. 672 00:29:39,345 --> 00:29:41,426 Για να σε δω με όλες μου τις ικανότητες, 673 00:29:41,429 --> 00:29:43,126 απλά γελάμε και αστειευόμαστε, 674 00:29:43,129 --> 00:29:45,963 με εκνεύρισε, 675 00:29:45,966 --> 00:29:48,299 περισσότερο από όσο θα ήθελα να παραδεχτώ. 676 00:29:48,302 --> 00:29:51,487 Όποτε τρέχω, οτιδήποτε Νιώθω μέσα μου, 677 00:29:51,490 --> 00:29:54,481 θλίψη, ενοχές, πρέπει απλά να το αφήσω να φύγει 678 00:29:54,484 --> 00:29:56,413 και επικεντρωθείτε σε οτιδήποτε Τρέχω προς: 679 00:29:56,416 --> 00:29:59,362 Ίρις, οι φίλοι μου, όλοι η χαρά στη ζωή μου. 680 00:29:59,365 --> 00:30:02,866 Όταν είμαι χαρούμενος, τρέχω πιο γρήγορα, 681 00:30:02,868 --> 00:30:05,802 ακριβώς όπως όταν σταδιακά κάνατε νωρίτερα. 682 00:30:05,804 --> 00:30:07,471 Περνούσες καλά. 683 00:30:08,741 --> 00:30:11,308 Δεν μπορούσες να ξεκολλήσεις αντίχειρα μέχρι να θυμώσεις. 684 00:30:12,978 --> 00:30:14,811 Αν θα είσαι το Πράσινο Βέλος 685 00:30:14,813 --> 00:30:16,884 και θα γίνω ο Flash... 686 00:30:16,887 --> 00:30:19,616 Ίσως πρέπει να ξεκινήσουμε συμπεριφέρονται περισσότερο ο ένας στον άλλον. 687 00:30:19,618 --> 00:30:22,986 Ναι, επιτέλους, ο Θεός. 688 00:30:22,988 --> 00:30:24,888 [SCOFFS] 689 00:30:24,890 --> 00:30:27,082 Σούπερ ακρόαση, συγγνώμη. 690 00:30:27,085 --> 00:30:28,552 Αλλά κάθισα εκεί μέσα 691 00:30:28,555 --> 00:30:30,267 περιμένω να το καταλάβετε 692 00:30:30,270 --> 00:30:31,957 γιατί έχω πολλές σκέψεις, εντάξει; 693 00:30:31,960 --> 00:30:33,043 Θα έπρεπε να χαμογελάω περισσότερο. 694 00:30:33,046 --> 00:30:34,764 Ναι, ίσως θα έπρεπε. Μπορεί να βοηθήσει. 695 00:30:34,767 --> 00:30:37,134 Εσείς πρέπει να παίξετε τα μέρη. 696 00:30:37,136 --> 00:30:38,268 Έλα, δοκιμάστε το. 697 00:30:38,270 --> 00:30:39,418 Τι; 698 00:30:39,421 --> 00:30:41,454 [ΜΙΜΗΣΗ ΤΗΣ ΦΩΝΗΣ ΤΟΥ OLIVER] Είμαι το Πράσινο Βέλος. 699 00:30:41,457 --> 00:30:43,090 [ΓΕΛΙΑ] 700 00:30:43,093 --> 00:30:44,559 [ΜΙΜΗΣΗ ΣΕ ΧΑΜΗΛΟ ΤΟΝΟ] Φορέστε μάσκα. 701 00:30:44,562 --> 00:30:46,108 Ακούγεται έτσι... δεν... 702 00:30:46,111 --> 00:30:47,744 [WHOOSHING] 703 00:30:48,562 --> 00:30:49,723 Cisco; 704 00:30:49,726 --> 00:30:54,095 Γεια σου, Supergirl, Barry... 705 00:30:54,098 --> 00:30:56,065 Όλιβερ. 706 00:30:56,068 --> 00:30:57,486 Μας πιστεύεις τώρα; 707 00:30:57,489 --> 00:30:59,923 Ναι, όλοι το κάνουμε. 708 00:30:59,925 --> 00:31:02,426 Συγγνώμη που σας κλειδώσαμε. 709 00:31:02,428 --> 00:31:04,428 Αλλά αν θέλετε να μας συγχωρήσετε 710 00:31:04,430 --> 00:31:05,676 και επιστρέφοντας στη Γη-1, 711 00:31:05,679 --> 00:31:07,630 έχουμε λίγο από μια σιωπή πίσω στο σπίτι, 712 00:31:07,633 --> 00:31:09,353 σαν παρακαλώ, για την αγάπη του Θεού, 713 00:31:09,356 --> 00:31:11,435 υπάρχει ένα ρομπότ δολοφόνος καταστρέφοντας την πόλη 714 00:31:11,437 --> 00:31:12,613 είδος sitch. 715 00:31:12,616 --> 00:31:14,350 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε κάποια βοήθεια. 716 00:31:15,707 --> 00:31:18,608 - Ας το κάνουμε. - Θέλεις να κάνουμε ετικέτα μαζί; 717 00:31:18,610 --> 00:31:20,610 Αν δεν το κάνεις, θα το κάνω, Σμόλβιλ. 718 00:31:21,488 --> 00:31:23,747 Δροσερός. Ποιος είσαι; 719 00:31:25,442 --> 00:31:27,113 Ένας φίλος. 720 00:31:31,083 --> 00:31:34,458 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 721 00:31:37,818 --> 00:31:39,039 Πού στο διάολο είναι η Cisco; 722 00:31:39,041 --> 00:31:40,541 Είμαι ακριβώς εδώ. 723 00:31:40,543 --> 00:31:42,076 Και έφερα τα μεγάλα όπλα. 724 00:31:42,078 --> 00:31:45,169 [ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 725 00:31:46,081 --> 00:31:47,614 [ΣΤΡΟΦΕΣ ΜΟΤΕΡ] 726 00:31:47,617 --> 00:31:50,384 [ΖΑΠΗΓΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ] 727 00:31:50,386 --> 00:31:53,387 [WHOOSHING] 728 00:31:53,389 --> 00:32:00,561 ♪ ♪ 729 00:32:01,884 --> 00:32:03,083 Τι κάνουν; 730 00:32:03,086 --> 00:32:04,404 Προσπαθώντας να κρατήσει το AMAZO εκτός ισορροπίας 731 00:32:04,407 --> 00:32:06,333 πριν προλάβει να αναπαράγουν τις ικανότητές τους. 732 00:32:10,273 --> 00:32:11,672 [WHOOSHES] 733 00:32:12,764 --> 00:32:14,030 Τελείωσε τον. 734 00:32:14,033 --> 00:32:21,205 ♪ ♪ 735 00:32:24,620 --> 00:32:26,086 Κανένα σημάδι κίνησης. 736 00:32:26,088 --> 00:32:27,788 Ωραία δουλειά. 737 00:32:28,422 --> 00:32:29,923 Σταθήκαμε τυχεροί. 738 00:32:30,938 --> 00:32:33,293 [ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ] 739 00:32:33,296 --> 00:32:35,696 Παιδιά, μπορεί να θέλετε να ξεφύγει από τη μέση. 740 00:32:37,733 --> 00:32:40,934 [ΤΟΥ ΓΟΥΡΝΟΥΣ ΕΝΤΟΝΟΥΝΤΑΙ] 741 00:32:43,639 --> 00:32:46,094 [WHOOSHING] 742 00:32:48,277 --> 00:32:51,478 [TECHNOLOGY BEEPING] 743 00:32:53,038 --> 00:32:54,638 Τι στο διάολο κάνει; 744 00:32:54,641 --> 00:32:56,751 Ακριβώς αυτό που θέλαμε να αποφύγουμε. 745 00:32:59,860 --> 00:33:02,861 [WHOOSHING] 746 00:33:02,864 --> 00:33:05,998 [ΔΟΝΗ] 747 00:33:07,275 --> 00:33:08,641 Λοιπόν, αυτό δεν είναι υπέροχο. 748 00:33:08,644 --> 00:33:11,512 [WHOOSHING] 749 00:33:11,515 --> 00:33:13,700 Η AMAZO αντέγραψε όλες τις δυνάμεις της, 750 00:33:13,703 --> 00:33:15,502 και τώρα είναι στο κυνήγι για περισσότερα. 751 00:33:15,504 --> 00:33:17,243 Cisco, κάτι πρέπει να υπάρχει 752 00:33:17,246 --> 00:33:18,586 μπορείτε να κάνετε για να το σταματήσετε. 753 00:33:18,589 --> 00:33:22,076 Πώς σταματάς ένα T-3000 που σκοτώνει για πρωινό; 754 00:33:22,079 --> 00:33:26,251 Είναι ένας υπολογιστής, σωστά; Απλά απενεργοποιήστε το λοιπόν. 755 00:33:26,254 --> 00:33:28,788 - Το μισώ όταν έχεις δίκιο. - Λοιπόν, έχω δίκιο. 756 00:33:28,791 --> 00:33:30,391 Πάμε. 757 00:33:31,518 --> 00:33:33,285 - Μπορεί φάση. - Έτσι λέγεται; 758 00:33:33,288 --> 00:33:35,477 Λοιπόν, δεν μπορούμε να πολεμήσουμε αυτό που δεν μπορούμε να χτυπήσουμε. 759 00:33:35,480 --> 00:33:37,247 Έχω μια ιδέα. 760 00:33:37,250 --> 00:33:38,492 Φέρτε τον πίσω εδώ. 761 00:33:38,494 --> 00:33:40,894 Κανένα πρόβλημα. 762 00:33:40,896 --> 00:33:42,563 Κίνηση. 763 00:33:43,608 --> 00:33:45,469 [WHOOSHES] 764 00:33:45,472 --> 00:33:47,372 Όταν επιστρέψει, γκρεμίστε τον. 765 00:33:47,375 --> 00:33:50,577 Δεν θα μπορεί να κάνει φάση και τρέξε ταυτόχρονα. 766 00:33:54,558 --> 00:33:57,726 [WHOOSHING] 767 00:34:04,120 --> 00:34:11,291 ♪ ♪ 768 00:34:17,037 --> 00:34:20,205 [WHOOSHING] 769 00:34:45,727 --> 00:34:46,870 Παιδιά, πού βρισκόμαστε; 770 00:34:46,873 --> 00:34:47,907 Νομίζω ότι το καταλάβαμε. 771 00:34:47,910 --> 00:34:50,641 Κάναμε αντίστροφη μηχανική Το λειτουργικό σύστημα της AMAZO 772 00:34:50,644 --> 00:34:52,626 και μαστίγωσε έναν ιό για να σκουπίσει την CPU. 773 00:34:52,629 --> 00:34:54,128 - Όχι τόσο δύσκολο. - Εκτός... 774 00:34:54,131 --> 00:34:56,565 Μόνο που πρόκειται για ένα ρομπότ που έχει αναπαραχθεί 775 00:34:56,568 --> 00:34:58,001 τα σούπερ πλεονεκτήματά τους και, ως εκ τούτου, 776 00:34:58,004 --> 00:34:59,870 τώρα είναι αδιαπέραστο, οπότε δεν μπορείς να βάλεις 777 00:34:59,873 --> 00:35:01,001 τον ιό μέσα σε αυτό. 778 00:35:01,004 --> 00:35:02,308 Δεν είναι υπέροχο. 779 00:35:02,311 --> 00:35:03,563 Εντάξει, τι κάνουμε; 780 00:35:03,566 --> 00:35:06,078 Κοιτάξτε, αν το AMAZO κληρονόμησε όλες τις δυνάμεις τους, 781 00:35:06,081 --> 00:35:08,321 τότε ίσως κληρονομήθηκε και τις αδυναμίες τους. 782 00:35:08,324 --> 00:35:10,090 Μόνο δεν θα το αποδυναμώσουμε, Ίρις. 783 00:35:10,093 --> 00:35:11,859 Θα το στείλουμε κατευθείαν στην κόλαση. 784 00:35:13,589 --> 00:35:16,508 Όλιβερ, θα πρέπει να εξουδετερώσει τη φάση της AMAZO 785 00:35:16,511 --> 00:35:18,274 ενώ το Supergirl και ο Superman το κρατούν. 786 00:35:18,277 --> 00:35:20,060 - Κατάλαβα. - Θα έχω μόνο μια βολή. 787 00:35:20,062 --> 00:35:22,262 Τώρα, φέρε μου αυτόν τον ιό, Cisco. 788 00:35:22,264 --> 00:35:25,446 ♪ ♪ 789 00:35:25,449 --> 00:35:26,624 [WHOOSHING] 790 00:35:26,627 --> 00:35:28,266 Έλα εδώ. 791 00:35:28,269 --> 00:35:29,669 Ετοιμάζω. 792 00:35:29,672 --> 00:35:34,107 ♪ ♪ 793 00:35:34,110 --> 00:35:36,945 [WHOOSHING] 794 00:35:39,563 --> 00:35:41,229 Έγινε. 795 00:35:42,818 --> 00:35:44,751 [ΔΟΝΗ] 796 00:35:44,753 --> 00:35:46,688 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 797 00:35:46,691 --> 00:35:47,946 Μην χάσετε. 798 00:35:47,949 --> 00:35:49,716 Δεν θα το κάνω. 799 00:35:49,719 --> 00:35:52,052 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 800 00:35:52,055 --> 00:35:53,593 Βιαστείτε! 801 00:35:53,596 --> 00:35:58,732 AMAZO, έχεις αποτύχει σε αυτήν την πόλη. 802 00:36:03,839 --> 00:36:07,007 [WHOOSHING] 803 00:36:08,993 --> 00:36:10,310 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 804 00:36:10,312 --> 00:36:12,579 [TECHNOLOGY BEEPS] 805 00:36:12,581 --> 00:36:19,753 ♪ ♪ 806 00:36:33,641 --> 00:36:35,766 Το AMAZO έχει αποσυναρμολογηθεί 807 00:36:35,769 --> 00:36:38,677 και κάθε κομμάτι κλειδωμένο σε ένα S.T.A.R. Θόλος εργαστηρίων 808 00:36:38,680 --> 00:36:40,607 εκτός από αυτό. Αυτό είναι το αναμνηστικό μου. 809 00:36:40,610 --> 00:36:42,849 Ένα χειροκρότημα, όλοι. 810 00:36:42,851 --> 00:36:44,317 Χαιρετισμοί, Flash. 811 00:36:44,319 --> 00:36:46,548 Είναι πολύ καλή απόδοση έκανες εκεί έξω. 812 00:36:46,551 --> 00:36:50,326 Λοιπόν, το εκτιμώ αυτό, αλλά ακόμα ο Όλιβερ Κουίν. 813 00:36:50,329 --> 00:36:52,626 Και είμαι ακόμα ο Μπάρι Άλεν. 814 00:36:52,629 --> 00:36:53,895 Δεν ξέρω, παιδιά. 815 00:36:53,898 --> 00:36:56,294 Καταρρίψατε το AMAZO με ένα πλάνο. 816 00:36:56,297 --> 00:36:57,964 Μόνο το Πράσινο Βέλος μπορεί να το κάνει αυτό. 817 00:36:57,966 --> 00:37:01,399 Και, Όλιβερ, ξεπέρασες Το AMAZO, όπως και το Flash. 818 00:37:01,402 --> 00:37:04,013 Ίσως πρέπει να παραμείνουμε σε αυτό αλλάζει όλο το σώμα για λίγο. 819 00:37:04,016 --> 00:37:05,212 Φαίνεται να λειτουργεί καλά. 820 00:37:05,215 --> 00:37:07,188 Δεν το ξέρω κανέναν θα ανησυχούσε πολύ 821 00:37:07,191 --> 00:37:08,579 αν εσείς οι δύο δεν επιστρέψετε. 822 00:37:08,582 --> 00:37:09,735 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 823 00:37:09,738 --> 00:37:11,814 Πρέπει να καταλάβουμε ποιος το έκανε αυτό στον Μπάρι και τον Όλιβερ 824 00:37:11,816 --> 00:37:14,349 και γιατί και μετά είμαστε θα το αντιστρέψω, εντάξει; 825 00:37:14,352 --> 00:37:16,540 Caitlin, καμιά σκέψη; 826 00:37:16,543 --> 00:37:17,838 Δεν το έχω καταλάβει ακόμα, 827 00:37:17,840 --> 00:37:19,524 αλλά μέχρι να το κάνω, είμαι σίγουρος 828 00:37:19,527 --> 00:37:22,048 εκείνο το Central City και το Star Η πόλη είναι σε καλά χέρια. 829 00:37:22,051 --> 00:37:23,550 Μιλώντας για «σε καλά χέρια», 830 00:37:23,553 --> 00:37:26,180 Μάλλον πρέπει να επιστρέψω προς τη Μητρόπολη και τη Λόις. 831 00:37:26,183 --> 00:37:28,883 Αν γινόταν κάτι, ολόκληρος ο κόσμος της είναι απροστάτευτος. 832 00:37:28,886 --> 00:37:30,219 Ναι, ναι, το καταλαβαίνω. 833 00:37:30,222 --> 00:37:32,189 Ευχαριστούμε που μας βοήθησες, Κλαρκ. 834 00:37:32,192 --> 00:37:34,033 Δεν μπορούσαμε να σταματήσουμε AMAZO χωρίς εσένα. 835 00:37:34,035 --> 00:37:36,669 Α, δεν είμαι τόσο σίγουρος γι' αυτό. 836 00:37:37,468 --> 00:37:38,901 Γεια σου, Κλαρκ. 837 00:37:38,904 --> 00:37:40,263 Βοηθήστε μια ιδιοφυΐα, θα θέλατε; 838 00:37:40,266 --> 00:37:42,508 Κοίτα, θέλω να σου δώσω αυτήν την επιταγή... 839 00:37:42,510 --> 00:37:45,391 Το κάνω δωρεάν, το όλη η βοήθεια της ανθρωπότητας. 840 00:37:45,394 --> 00:37:47,290 Α, νομίζεις ότι δίνω... 841 00:37:47,293 --> 00:37:48,305 όχι, όχι, όχι για αυτό. 842 00:37:48,308 --> 00:37:50,468 Αυτό είναι διατροφή ελέγξτε για την τρίτη μου γυναίκα. 843 00:37:50,471 --> 00:37:52,704 Ζει επίσης στη Γη-38, 844 00:37:52,707 --> 00:37:56,208 και μπορεί να είμαι λίγος λίγο πίσω στην πληρωμή. 845 00:37:56,211 --> 00:37:58,712 Αν μπορούσες να μου κάνεις τη χάρη... 846 00:37:58,715 --> 00:38:01,316 Θέλεις να παραδώσω αυτό στην πρώην γυναίκα σου; 847 00:38:01,319 --> 00:38:03,285 Στην πρώην γυναίκα μου, στην τρίτη μου πρώην γυναίκα. 848 00:38:04,016 --> 00:38:05,215 Καλώς ήρθες. 849 00:38:05,218 --> 00:38:07,218 Καλώς ήρθες κι εσύ. 850 00:38:07,221 --> 00:38:09,755 Είναι σούπερ. 851 00:38:09,758 --> 00:38:12,298 Φίλε, μπορώ να τον εμπιστευτώ, σωστά; 852 00:38:18,649 --> 00:38:20,616 Είσαι καλά; 853 00:38:23,816 --> 00:38:25,883 Όχι. 854 00:38:25,886 --> 00:38:28,152 Έκανες εξαιρετική δουλειά με την AMAZO, 855 00:38:28,155 --> 00:38:30,756 αλλά με ποιο κόστος, Μπάρι; 856 00:38:30,759 --> 00:38:32,525 Τι εννοείς; 857 00:38:32,528 --> 00:38:35,763 Ξέρεις γιατί άφησα εσένα και τον Όλιβερ να φύγουμε; 858 00:38:36,805 --> 00:38:38,930 Ήταν λόγω κάτι που ένιωσα. 859 00:38:38,933 --> 00:38:40,774 Όταν σταμάτησα να κοιτάζω με τα μάτια μου 860 00:38:40,777 --> 00:38:43,169 και άρχισα να ακούω με την καρδιά μου, 861 00:38:43,172 --> 00:38:47,107 Κατάλαβα ότι εσύ, 862 00:38:47,110 --> 00:38:50,979 Ο Μπάρι Άλεν ήταν πάντα 863 00:38:50,982 --> 00:38:54,083 και θα είμαι πάντα ο άντρας που αγαπώ. 864 00:38:56,243 --> 00:38:57,898 Όποια μάσκα κι αν φοράω, 865 00:38:57,901 --> 00:39:00,048 Θα σου δείχνω πάντα το αληθινό μου πρόσωπο. 866 00:39:03,342 --> 00:39:06,141 Χρειάζομαι να υποσχεθείς Κάτι μου, Μπάρι. 867 00:39:07,146 --> 00:39:09,861 Υποσχέσου μου ότι όταν εμείς μάθε ποιος σου το έκανε αυτό 868 00:39:09,864 --> 00:39:11,563 και όταν επαναφέρεις την ταχύτητά σου 869 00:39:11,566 --> 00:39:15,735 και επιτέλους γύρισες στην αγκαλιά μου... 870 00:39:17,503 --> 00:39:19,670 Έτσι θα επιστρέψεις σε μένα. 871 00:39:20,611 --> 00:39:22,477 Φυσικά και θα επανέλθω. 872 00:39:22,480 --> 00:39:25,657 Μπάρι, άκουσα τι είπες 873 00:39:25,660 --> 00:39:28,027 ακριβώς πριν τραβήξεις αυτή τη λήψη. 874 00:39:28,030 --> 00:39:30,712 Είσαι το Πράσινο Βέλος τώρα. 875 00:39:32,379 --> 00:39:34,946 Αλλά σε παρακαλώ μην γίνεις Όλιβερ Κουίν. 876 00:39:36,509 --> 00:39:38,275 Δεν θα το κάνω. 877 00:39:40,704 --> 00:39:42,328 υπόσχομαι. 878 00:39:42,330 --> 00:39:45,364 [ΜΕΛΑΝΧΟΛΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 879 00:39:45,366 --> 00:39:47,009 ♪ ♪ 880 00:39:47,012 --> 00:39:49,240 Μπάρυ, σε χρειαζόμαστε στο εργαστήριο. 881 00:39:49,243 --> 00:39:56,142 ♪ ♪ 882 00:40:00,596 --> 00:40:03,079 Έτσι νομίζεις ότι αυτό το άτομο είδες ότι έχει κάτι να κάνει 883 00:40:03,082 --> 00:40:04,674 με αυτό που έγινε στον Μπάρι και τον Όλιβερ; 884 00:40:04,676 --> 00:40:05,976 Δηλαδή τον είδα αμέσως μετά 885 00:40:05,979 --> 00:40:07,509 αυτές οι δύο αντάλλαξαν κάπες. 886 00:40:07,512 --> 00:40:09,619 Είχες πρόβλημα με τα vibes σου τον τελευταίο καιρό, σωστά; 887 00:40:09,621 --> 00:40:11,368 - Ίσως είναι αυτό; - Όχι. 888 00:40:11,371 --> 00:40:13,173 Αυτό με ξεπερνούσε. 889 00:40:13,176 --> 00:40:16,244 Ένιωθε σαν κάτι σημαντικό. 890 00:40:17,184 --> 00:40:18,984 Πρέπει να το δούμε. 891 00:40:23,317 --> 00:40:24,616 Εντάξει, υπομονή. 892 00:40:28,476 --> 00:40:32,611 Θεέ μου, τα βλέπω όλα. 893 00:40:32,613 --> 00:40:35,781 [ΔΥΣΚΟΠΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 894 00:40:36,733 --> 00:40:39,033 Συναρπαστικό. 895 00:40:39,036 --> 00:40:41,196 Δεν θα το σκεφτόμουν οι άνθρωποι αυτής της Γης 896 00:40:41,199 --> 00:40:43,755 είχε αυτή την ικανότητα. 897 00:40:43,758 --> 00:40:46,625 Αλλά δεν θα σας ωφελήσει. 898 00:40:46,627 --> 00:40:50,110 Κανείς σας δεν μπορεί να σταματήσει αυτό που έχει τεθεί σε κίνηση. 899 00:40:50,113 --> 00:40:52,977 Καλύτερα να τα παρατήσεις τώρα, 900 00:40:52,980 --> 00:40:56,381 γιατί τίποτα δεν μπορείς να κάνεις δεν μπορεί να αλλάξει 901 00:40:56,384 --> 00:40:58,634 τι πρόκειται να συμβεί. 902 00:41:00,516 --> 00:41:01,715 Είσαι καλά; 903 00:41:01,718 --> 00:41:03,952 Όχι, ούτε καν κοντά. 904 00:41:07,397 --> 00:41:09,071 Τι είδες; 905 00:41:13,975 --> 00:41:16,009 Αυτό. 906 00:41:16,012 --> 00:41:17,407 Δεν τον αναγνωρίζω. 907 00:41:17,410 --> 00:41:19,063 Δεν έχει σημασία. 908 00:41:19,066 --> 00:41:21,500 Ξέρω πού να τον βρω. 909 00:41:21,503 --> 00:41:23,657 Ποια είναι λοιπόν η επόμενη κίνησή μας; 910 00:41:27,243 --> 00:41:29,067 Θα πάμε στην Γκόθαμ Σίτι. 911 00:41:29,070 --> 00:41:36,242 ♪ ♪ 912 00:41:43,292 --> 00:41:48,626 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --